array(5) { ["chapterid"]=> string(8) "49950652" ["articleid"]=> string(7) "7365989" ["chaptername"]=> string(8) "第29章" ["content"]=> string(2571) "“There arent many infected roaming outside in this building. Most are holed up inside rooms.” (这栋楼外头游荡的感染者不多,大部分都困在房间里。)他顿了顿,“Unfortunately, we found no other survivors.”(可惜,我们没有找到其他幸存者。)
没有幸存者其实在你意料之中。丧尸爆发前这栋楼里就已经有人在忍饥挨饿,哪怕躲过了丧尸,这么久没有食物,也饿死了。
Soap把一瓶水扔给Hesh,Hesh单手接住,拧开盖子灌了一大口,然后朝你晃了晃水瓶,几滴水从瓶口溅出来落在地板上。
“New plan. The infected are more active during the day. Their visions limited at night, which works in our favour. We move out tonight.”(调整方案。感染者白天活跃度更高,夜间它们视线受限,对我们有利。我们今晚行动。)
你举起手。
“Is there a chance that if the infected cant see well, I wont be able to either?”(有没有一种可能,夜里感染者看不清,我也一样看不见?)
Hesh愣了一下,然后笑出声来。“Fair point.”(说的有道理。) 他拧上水瓶盖子,朝沙发这边走过来,一屁股坐到你旁边,沙发弹簧发出一声惨烈的嘎吱声,“Well be your eyes. You just focus on staying close and not tripping over anything.”(有我们替你观察周遭。你只要跟紧队伍,别被杂物绊倒就行。)
“And if I do trip?”(那要是我真摔跤了怎么办?)
“Then Ghost will catch you.”(摔了也没事,有Ghost兜底。)
Ghost没有参与这段对话。他的面罩朝向窗外,但你隐约觉得他在翻白眼。
“Or Keegan will haul you up by your backpack like a suitcase,” (再不济Keegan也能直接拎着你的背包把你拽起来,像提行李箱一样。)Soap在旁边补充道,一边说着一边开始检查自己的弹匣。
Keegan没有回答,只是低头继续整理装备。
见Hesh丝毫没有要处理自己伤口的意思,你从房间拿出医疗箱,走到Hesh面前。他看你一脸认真的样子,挑了挑眉,显然没料到你会来这一出。你的手法比不上他们专业,消毒棉片擦得有点用力,创可贴贴上去之后还用手掌按了两下,确保边角都贴实了。贴完之后你退后一步,审视了一下自己的作品。歪了一点点,但不影响功能。
感觉到额头上那一下又一下的触碰,Hesh的表情从意外慢慢变得柔软。等你大功告成,他抬手摸了摸额头上那个创可贴,笑意从眼底溢出来。" ["create_time"]=> string(10) "1787397527" }