array(5) { ["chapterid"]=> string(8) "49950649" ["articleid"]=> string(7) "7365989" ["chaptername"]=> string(8) "第26章" ["content"]=> string(3095) "Soap最后补了一句:“If they dare leave you behind, theyll have to answer to me.”(他们要敢抛下你,得先过我这关。)
Keegan看着Logan终于把卡在嗓子眼的那口食物咽下去,确认这小子不会成为小队历史上第一个死于早餐的士兵之后,才转过头来看向你。
“Kid, listen.”(小家伙,听我说。)他的声音不高。不是那种刻意放轻的温柔,而是一种骨子里透出来的沉稳。像一块石头扔进平静的水面,波纹缓慢地扩散开来,不急不躁。“Youre not a resource. Youre a survivor. Theres a difference.”(你不是可利用的资源,你是幸存者。这有着本质区别。)
一群人围着你,轮番上阵。把你从那个“我可能会被丢下”的念头里营救出来。
你再大的气也消了。说到底你不是真的在生气——你只是害怕。
Ghost将你的那份早饭端过来。他把碗搁在你面前的桌上,下巴朝食物的方向极轻微地抬了一下。意思已经很明显了。
吃完早饭,你掏出手机看之前下载好的电视剧。你看得津津有味,完全忘了周围还有好几个大活人。
Logan看你盯着屏幕,表情一会儿紧张一会儿傻笑,好奇地凑了过来。
全是中文配音,中文字幕。Logan一个字都看不懂。
你余光中瞟到Ghost正在穿装备。动作利落,你的笑容几乎是瞬间凝固在嘴角的。
“What are you off to?”(你要干嘛去?)
问题脱口而出,快过你的大脑。
Ghost动作停顿了一下。他的手指迅速将战术背心最后一根扣带拉紧,发出清脆的“咔哒”声,然后转过身。全副武装的情况下,他显得比刚才又大了一圈,肩膀更宽,整个人更具压迫感。
“Just a quick recon for tomorrows extraction. Nothing to be alarmed about.”(只是为明天撤离做一次短途侦察,别紧张。)
他将背后的战术步枪挂好,调整了一下枪背带在胸前的角度,语气简短却带着某种安定感,示意你不要乱想:“Soap and Logan are staying behind. You stay with them. Dont wander off.”(Soap和Logan留下来值守。你跟他们待在一起,别到处乱跑。)
这种情况你怎么可能乱跑。外面的世界现在是一个巨大的露天停尸房,你恨不得把自己缩进沙发里,和它共存亡。
Hesh见你只盯着Ghost,像是Ghost下一秒就要单枪匹马去和整个尸潮同归于尽,忍不住轻笑了一声。
Hesh跨步走到你身边,作战靴在地板上踩出两声沉闷的响。他的视线在你和Ghost之间走了一个来回。
他微微弯下腰,把自己的海拔降到和你平视的高度,声音放轻了,经过早上那一次小型危机,他已经完全掌握了和你交流的说明书:“Youre looking at him like hes disappearing forever. Like this is some tragic farewell scene and the musics about to swell.”(你看他那眼神,搞得像是他一去不复返。仿佛这是什么悲情告别桥段,背景音乐马上就要响起了。)" ["create_time"]=> string(10) "1787397525" }