“No signal. Nothing.”（没有信号，毫无音讯。）Ghost的回答干脆直接。他没有粉饰太平。他当然知道这种情况下失联代表着什么。“We’re on our own for now.”（眼下只能靠我们自己。）
“So we still sticking to the plan — leaving the day after tomorrow?”（那我们还是按计划，后天离开吗？）说实话，你一点也不想离开这里。这间公寓虽然算不上什么末日堡垒，但至少墙壁是完整的，门能锁，窗户外面的丧尸暂时还没有学会飞檐走壁。这里比情况未知的外面安全一万倍。
“If nothing shifts. We adapt if we have to.”（若无变故就按计划走。必要时我们随机应变。）
就在你们讨论的时候，阳台外传来动静。
几乎在阳台外那声细微的动静响起的刹那，Ghost原本松散的姿态瞬间消失。他甚至没回头看你，右手已经极其自然且干脆地扣在了腰间的武器上，拔出的动作干净利落。
他没有浪费时间去确认声音来源，而是直接大步跨出。高大的身躯瞬间横切过来，将你与阳台窗户之间划出了一道绝对的安全屏障。挡住了你全部的视野，把你彻底挡在身后。
“Soap.” 他只从齿缝间低低地吐出了一个单词。Soap在瞬间起身，速度不比Ghost慢多少。
Ghost微微侧过头，视线如同鹰隼般锁定了阳台的窗帘。他没有看你，但大手有力地按在了你的肩膀上，把你往后压了压。“Dont move. Dont make a sound.”（别动，别发出任何声音。）
Soap极速侧移到了阳台的另一侧。他那只持枪的右手稳如磐石，Sig Sauer P226已经出鞘，清脆的保险打开声在此时显得格外冷冽刺耳。
“If this goes loud, you get to the bathroom and you stay there. Do not—I repeat, do not—come out until one of us gives you the word. Copy?”（如果情况恶化，立刻躲进浴室，待在那别出来。重复一遍——除非我们喊你，否则不许出来。听懂了吗？）Soap的声音依然是那个腔调，但语气完全变了。
有人轻轻敲了敲窗户，不是丧尸能发出的动静。三下，间隔均匀，明显是有意在传达“我是人，不是怪物，别开枪”的信息。
你们没出声。Ghost纹丝不动，枪口稳定地指向窗帘缝隙。Soap的食指已经搭在了扳机上。整个客厅的空气像是被抽走了，只剩下极致的安静和随时可能爆发的暴力。
外面的人似乎察觉到里面骤然紧绷的氛围，压低了嗓音，让声音尽量显得平和、不具威胁性：“Easy, guys. Its Hesh.”（放轻松各位，是Hesh。）
又是外国人？国家被占领了？怎么到处都是外国人？你脑子里不合时宜地冒出这个念头。
Ghost没有回答，而是微微侧头，用最小的幅度朝你示意——你来问话。
“How did you track us here?”（你怎么找到这的？）你出声询问。
“Radio bursts. Your comms leave a trail.”（无线电信号。你们的通讯留下了痕迹。）
Hesh的回答专业，没有多余的废话。Soap已经将窗帘拉开一角。Ghost仍躲在暗处，枪口没有移开。
窗外吊着三个人。他们的装备绳扣还挂在上一层阳台的栏杆上，显然是垂直降落下来的。除了那个自称Hesh的，还跟着两个戴着面罩的，一左一右。
好帅，这是你看到他们时脑子里蹦出的第一个想法。不是说外貌——毕竟有两个戴着面罩，你没办法看清脸——而是那种气质。那种全装备齐全的专业感。你家客厅里已经有两个大兵了，但Ghost和Soap都穿得偏日常，从你认识到现在还没有全副武装过。而眼前这三个人，从战术背心到护膝到通讯模块，全身上下都是“我们来这里是为了正经事”的气场。Hesh站在中间，姿态稳健，表情镇定，一看就是做指挥的料。左边的那个身形精悍，一双蓝灰色眼睛扫视着屋内情况，并在Ghost藏着的方位停留了一下。右边的年轻些，站姿微微前倾，像是一头随时准备扑出去的大型犬。
见里面似乎没有立即开火，Hesh稍微放松了脊背，但双手仍然放在可见的位置，这是表示诚意：“Dont get the triggers so hot, Im just here to report.”（别把扳机扣得那么紧，我只是过来汇报情况。）
Hesh从口袋里掏出几枚染血的狗牌。金属牌子上的血迹已经干涸发黑，链条缠在一起，发出沉闷的碰撞声。Soap一眼就认出是他们小队的，下颌肌肉绷紧了一瞬。他的枪口微微抬高。
“Take it easy.” Hesh的语气依然平稳，但语速稍微加快了一些。他知道自己在跟一群肾上腺素飙升的人说话。“Our two teams share overlapping operational zones. Unfortunately, they were infected. We recovered their radio, learned there were survivors here, and tracked our way over.”（放轻松。两支小队任务区域重合。不幸的是，他们遭到感染。我们找到了他们的电台，得知这里有幸存者，一路寻过来的。）" ["create_time"]=> string(10) "1787397520" }