array(5) { ["chapterid"]=> string(8) "49950636" ["articleid"]=> string(7) "7365989" ["chaptername"]=> string(8) "第13章" ["content"]=> string(5115) "你揉了揉被攥痛的胳膊,抬头看他。“Thats because you lot are here. If I were on my own, Id never dare do this.”(这不是有你们在吗。要是我一个人,肯定不敢这样的。)

他看了你一眼。似乎想说什么,又咽了回去。

最后他只是转过身,开始检查门锁。

整个房间陷入了一种短暂的安静。Soap已经在检查窗户,逐个推拉确认锁扣是否完好。

虽然他们对你囤货已经有心理准备了,但看到整个客厅堆满的东西,还是被震惊了一下。

Soap把最后一个装备包放在客厅角落,直起腰来环顾四周。他的目光从垒到天花板的矿泉水箱子扫到墙角码得整整齐齐的罐头墙,再扫到阳台方向隐约可见的太阳能板轮廓,最后落回到你身上。他张了张嘴。

“Bloody hell.”(我的天。)他说。

Soap已经把他的装备包拖到了客厅角落,正蹲在地上整理东西。

Ghost则站在门口,没有立刻离开。他的视线扫过门框,然后抬头检查天花板的角落——大概是看有没有容易被撬开的通风口或者检修口。最后落在你贴了防窥膜的窗户上。

他走到窗边,屈起指节敲了敲玻璃,又弯腰检查了一下螺丝固定的位置,手指拧了拧每一颗螺丝,确认没有松动。片刻之后,他转过身,冲你点了点头。

Soap从他那堆装备里抬起头来,目睹了这一幕,冲你比了个大拇指:“Shes got a good head on her shoulders, LT.”(她脑子挺好使,中尉。)

Ghost转过身,面朝Soap的方向。“Lets not get carried away. Good prep doesnt mean good judgment. One mistake still gets you killed.”(别高兴得太早。准备做得好不代表判断力好。一个错误照样能要了你的命。)

你知道他在点你刚刚的行为。

“Aye, aye.” Soap回了一句,继续埋头擦他的弹匣。

家里正好还有一间空的客房。虽然堆了大概二十几箱矿泉水和几袋大米,但挪一挪之后,地面空间足够打地铺。你从柜子里翻出两套干净的床单和毯子——都是之前趁超市还没被抢空的时候囤的纯棉款,洗过晒过,带着洗衣液的淡香。

然后你带他们把家里大致看了一遍。物资分布、水电情况、撤离路线——你在讲的时候觉得自己像个过度准备的新兵在给长官汇报,而他们两个居然真的在认真听。

当然,这些物资都是你摆在明面上的。还有一部分——几箱口粮、一整套医疗急救包、一把你费了好大劲才弄到的弩——被你藏在自己卧室的床底,以备不时之需。你暂时不打算暴露这些。

他们看到你阳台上自己组装的太阳能板时,Soap蹲下去研究了一会儿接线方式,然后站起来拍了拍手上的灰。“You’ve got quite the knack for this.”(动手能力还挺强。)

“Picked it up online.”(网上学的。)你说。

他啧啧两声,不知道是在感叹你的手艺还是在感叹末日之前互联网的神奇。

你被他们夸得不太好意思,下意识掏出手机想加他们一个联系方式。屏幕亮起来,右上角的信号图标是一个空洞的叉号——“无服务”。意料之中,从昨天开始基站就陆续断了。但看到那个叉号的瞬间,胸口还是被什么东西堵了一下。今天还没给父母报平安。

察觉到你的落寞,Soap清了清嗓子。“Alright, lets talk about something more important.”(好了,聊点更重要的。)他拍了拍自己的胃,一脸严肃地看着你,“Ive been eating nothing but dry rations for days. MRE crackers, cold beans out of a tin, the works. Tell me theres something warm on the menu for lunch.”(我都啃好几天干粮了。军用压缩饼干、冷罐头豆子,全套体验。告诉我今天中午能有热乎的东西吃。)

他故意把“warm”这个词拖得很长,你知道他在扯开话题。

“Naturally。”(当然。)你很快就不纠结手机的事了。末日里没有时间伤春悲秋。

“Brilliant。”(太棒了。)Soap紧跟着你去到厨房。他的脚步很轻快。

然后看着你从冰箱里拿出来几盒自热米饭。

他愣了一下。低头看看自热米饭的包装,又抬头看看你,再低头看看包装。随后忍不住发出一声短促的轻笑。“……This is what you meant by something hot?”(……这就是你说的热乎的?)

“It’s still warmer than cold canned food.”(怎么说也比冰冷的罐头强。)你一脸无辜,又从冰箱里掏出几瓶饮料。

Ghost不知道什么时候出现在了厨房门口。他靠在门框上,双臂交叠。“Soap.”他开口,“Its survival, not a restaurant. You want to cook? Go light a fire and ring the dinner bell for every scavenger in a five-mile radius. Im sure theyd appreciate the invite.”(现在是求生,不是下馆子。你要是想生火做饭尽管去,方圆五英里所有拾荒者都会闻着动静找上门。我敢肯定他们会很感谢你的邀请。)" ["create_time"]=> string(10) "1787397515" }