array(5) { ["chapterid"]=> string(8) "49950633" ["articleid"]=> string(7) "7365989" ["chaptername"]=> string(8) "第10章" ["content"]=> string(4694) "Ghost站在走廊里没有动,目送他们消失在楼梯拐角。直到最后一点脚步声也被寂静吞没,他才略微放松了紧绷的脊背。

他转过身来。视线极快地掠过你的门锁——确认没有被撬动的痕迹——然后才开口,声线比方才缓和了些许:“Its clear. Get some sleep, and stop checking the monitor.”(安全了。去睡会儿,别一直盯着监控了。)

他低声丢下这句话,没等回应,转身和Johnny走回了房间。

楼道重新归于沉寂。

你躺在床上,盯着天花板,辗转反侧。一整晚都没有合眼。

你做了决定。结盟。哪怕对面真是什么亡命之徒,你也认了。

天一亮,你确认走廊没有人,便打开门走到对面,抬手,敲响了那扇深色的防盗门。

开门的是Johnny。他的头发支棱得比昨晚更嚣张,那双眼睛里没有半分倦意,只有一种猎犬般的警觉。看见是你,他眉梢微微一挑,嘴角那抹痞笑重新挂了上去。

“Back again? Careful, love. People might start thinking you’ve taken a fancy to us.”(又来了?小心点,亲爱的。别人该以为你看上我们了。)

他侧身让开一条路,视线在你身后扫了一圈。他朝屋里偏了偏头,示意你进来。

“Come on, then. Dont stand in the hallway looking like a lost puppy.”(进来吧。别杵在走廊里跟只迷路的小狗似的。)

你跨进门槛的瞬间,听到他利落地把门关上,反锁,顺便还拉了拉门把手确认锁死。你注意到门后靠墙放着一把拆掉枪托的霰弹枪,弹药带就挂在旁边的挂钩上,随时能上手。

果然,连枪都有,背景一定不简单。希望自己看到这些后面不会被灭口。

客厅和你想象的差不多。窗帘只拉了一半,日光从缝隙里切进来。家具被归置得很紧凑,没有多余的摆设,靠墙堆着几个整理箱,看起来是早就打包好的应急物资;茶几上摊着一张楼层的简易平面图,手绘的,标注了好几个红圈和箭头,旁边搁着一把保养得锃亮的手枪。

Ghost坐在靠窗的单人沙发上。

他正在检查无线电台,旋钮在他指尖发出细微的白噪音,断断续续地捕捉到一些碎片化的信号,他关掉电台,抬起头看向你。

“You’ve made your choice, then.”(你已经做了选择。)

“Sit. Let’s talk about how we’re getting out of here.”(坐下。聊聊怎么离开这个鬼地方。)

Johnny从厨房那边晃过来,手里拎着两杯东西。他把其中一杯推到你面前,是咖啡,这种物资紧缺的环境下,一杯咖啡已经很有诚意了。他自己端着另一杯,在沙发扶手上大大咧咧地坐下,一条腿盘着,另一条长腿伸出去老远。

“Don’t let him scare you,” Johnny朝Ghost的方向扬了扬下巴,语气里带着一种调侃,“He’s actually in a good mood today. Means he likes you. Well, more like he doesn’t want to shoot you. Which, trust me, is a big step for him.”(别被他吓着。他今天心情其实不错。说明他还挺中意你的。好吧,准确地说是不想一枪崩了你。相信我,这对他来说已经是很大让步了。)

Ghost没搭理他的贫嘴,只是从地图下面抽出一张纸,推到桌子中央。那是他画的楼层结构图,每一层的消防通道、备用楼梯、电梯井的检修口。他的手指点在顶楼的位置,那里被他画了一个叉。

“We’ve got three problems,”他的声音不高,“One, the main entrance is sealed from outside. Two, floors one through three have reinforced window bars. No cutting torch, no exit. Three, Yesterday’s visitors will come back. With friends.”(我们有三个问题。第一,正门被人从外面封死了。第二,一到三楼有加固防盗窗,没有割炬出不去。第三,昨天那帮人还会再来。带着更多的人。)

Johnny把手里的杯子搁下,往前探了探身,接过话头。他的语气比刚才正经了几分,但那股子骨子里的自信丝毫未减:“Here’s the good news. While you were in there worrying yourself sick last night, this grumpy bastard and I were doing some reconnaissance. The roof access is locked, but not for us. And the fire escape on the east side—someone tried to weld it shut, did a piss poor job of it. We can get it open.”(好消息是——昨晚你在自己屋里担心得要命的时候,我和这个臭脾气混蛋可没闲着。楼顶通道被锁了,但难不倒我们。东侧的消防梯,有人想把它焊死,活干得稀烂,我们能弄开。)" ["create_time"]=> string(10) "1787397513" }