array(5) {
["chapterid"]=>
string(8) "49603879"
["articleid"]=>
string(7) "7324462"
["chaptername"]=>
string(7) "第9章"
["content"]=>
string(10925) "早上六点，太阳慢吞吞地从东边的高楼群里探出头来，把君澜酒店巨大的玻璃幕墙照成一片流动的金色。
今天是正式签约的日子，温以宁作为主翻七点半就到了现场。
她坐在宴会厅侧门的同传箱里，面前摆着两台显示器，一台连着会场的主摄像机，一台显示着发言稿的实时滚动文本。
耳机挂在脖子上，她正低头核对最后一版术语表。
"光伏并网，Grid-connected photovoltaic……"
"储能密度，Energy storage density，德语Speicherdichte……"
"碳中和承诺，Carbon neutrality commitment……"
她轻声念着，声音通过同传箱的密闭空间传出来，带着一点轻微的回响。
她的手指在打印好的A4纸上划过，遇到重点就用荧光笔标出来。旁边放着一杯温水，润喉糖，还有一小包纸巾。
李牧推门进来，递给她一份刚打印出来的补充材料："莱茵集团那边临时加了一段技术说明，关于他们新型固态电池的能量转换率，你过一下。"
"好。"
温以宁接过，快速扫了一眼，目光在那些冗长的德文复合词上停留了几秒，然后拿起笔，在空白处写下几个中文关键词。
她的字很好看，瘦金体，骨力遒劲。
"以宁…"
王姐从门外探头，"设备测试过了吗？"
"测试过了。"
温以宁指了指耳机，"左右声道都正常，备用耳机也在。频点没问题，和酒店工程部确认过了。"
"那就行。"
王姐松了口气，"沈氏那边的人什么时候到？"
"应该快了。"
温以宁低头看了眼腕表，九点四十五。
她话音刚落，宴会厅正门那边就传来一阵骚动。温以宁透过同传箱的透明观察窗看过去。
沈倦之正从正门走进来。
他今天穿了一套纯黑色的西装，面料挺括，在灯光下泛着一种极深的、近乎墨蓝色的暗光。
衬衫是雪白的，领带是深酒红色的，上面印着极细的暗纹，像是某种隐秘的图腾。头发全部梳了上去，露出饱满的额头和锋利的眉骨，整个人看起来凌厉、矜贵，像一柄出鞘的刀。
他身后跟着陈默，还有几个沈氏集团的高层，个个西装革履，气场不凡。
可所有人的目光都不由自主地落在他身上。
沈倦之走进会场，目光像是有雷达似的，精准地扫过全场，然后——
停在了同传箱的方向。
温以宁坐在箱子里，隔着那扇透明的玻璃窗，与他四目相对。
她下意识地垂下眼，假装在整理材料。
"沈总…"
李牧笑着迎上去，"您来得真早。这边请，休息室在这边，您先歇会儿？"
"不用。"
沈倦之收回目光，双手插兜，大步流星地往会场中央走，"我看看场地。同传箱的位置……"
他走到同传箱前，停下脚步，微微俯身，透过玻璃窗看着里面的温以宁。
对方是甲方，温以宁不得不抬起头。
(｡ì _ í｡)
"温老师…"
沈倦之嘴角勾起一个似笑非笑的弧度，声音透过箱子的隔音层传进来，闷闷的，"设备都正常？"
"正常，沈总放心。"
"我不放心。"
沈倦之直起身，朝身后的陈默抬了抬下巴，"温老师，出来一下。有些术语我需要跟你当面确认。"
温以宁："……"
她看了一眼李牧，李牧也是一脸茫然——之前不是都对过好几遍了吗？
但她还是摘了耳机，推开同传箱的门，走了出来。
"沈总。"
她站在沈倦之面前，保持着恰到好处的社交距离，"哪部分术语？"
"发言稿。"
沈倦之从陈默手里拿过一份文件，递给她，"第三段，关于技术转让的部分。有几个德文词，我不确定发音。"
温以宁接过文件，翻到第三段。
她快速扫了一眼，然后抬眼看他："是Know-how-Transfer和Patentlizenz这两个词？"
"对。"
沈倦之一脸坦然，"怎么念？"
温以宁看了他两秒。
沈倦之的商业英语极好，这点她清楚，德语他虽然不算精通，但这两个词是商务德语里最基础的词汇，他不可能不会念。
但她还是念了一遍，因为甲方 !
可恶哇 !
"Know-how-Transfer，Patentlizenz。"
"什么？"
沈倦之歪着头，一脸认真，"我没听清。"
温以宁又念了一遍。
"还是不太对。"
沈倦之皱着眉，"温老师，你凑近点，我听听你的口型。"
温以宁："……"
她往前走了半步，微微仰起头，嘴唇开合，把两个词又念了一遍。
沈倦之低下头，目光落在她的唇上。
她的唇形很好看，唇峰分明，下唇饱满，正红色的唇膏衬得肤色愈发白皙。
她念德语时，舌尖会轻轻抵住上齿龈，发出那种特有的、带着一点小舌音颤动的质感。
沈倦之盯着看了三秒，然后忽然开口，用只有两个人能听见的声音说："温老师，你今天真好看。"
温以宁的声音戛然而止。
她抬眼看他，眼底闪过一丝羞愤。
沈倦之却像是没看见，直起身，把文件递回给陈默，然后伸手——
握住了她的手腕。
"沈倦之！"
温以宁低声道，"你干什么？"
"带你过一遍流程。"
沈倦之一脸理所当然，"温老师，我是甲方，你是乙方。甲方要求乙方陪同确认流程，不过分吧？"
他说着，拉着她往外走。
他的手掌温热干燥，指腹带着薄茧，握在她手腕上的力道不轻不重，温以宁挣了一下，没挣开，又不敢在众目睽睽之下动作太大，只能被他半拉半拽地带走。
李牧在后面看得目瞪口呆："这……"
陈默推了推眼镜，面无表情："李总监，我们沈总对工作要求比较严格，习惯亲自把关每一个细节。"
"……哦。"
李牧干笑两声，"那沈总真是……敬业。"
---
沈倦之带着她从主桌走到签到台，从签到台走到媒体区，又从媒体区走到甜品台。
他走得很慢，时不时停下来，指着某个东西问她："温老师，这个德语怎么说？"
"Willkommensschild."
"那这个呢？"
"Fotowand."
"那个香槟塔？"
"Sektpagode."
"沈总。"
温以宁停下脚步，"这些词汇，流程稿上都有。您现在问，是信不过我们的准备？"
"怎么会。"
沈倦之侧过头，一脸无辜，"我这是临时抱佛脚。温老师又不是不知道，我学习不咋好，多预习几遍，心里踏实。"
温以宁看着他。
男人站在甜品台旁边，手里捏着一块马卡龙，正歪着头看她。
那表情欠欠的，像是一个故意捣乱、还等着老师表扬的小学生。
她深吸一口气，把到嘴边的话咽回去："沈总，您要是真的想预习，我可以把术语表发给您。"
"那多麻烦。"
沈倦之把马卡龙递到她嘴边，"不如温老师现场教？"
温以宁往后仰了仰头，避开那块粉红色的甜点："我不吃甜食。"
"以前不是挺爱吃的吗？"
沈倦之收回手，自己咬了一口，含含糊糊地说，"之前是谁天天排队买芋泥波波？"
温以宁的耳尖，在听到以前的事，悄悄红了一点。
那红色很淡，像是白瓷上晕开的一点胭脂，在灯光下几乎看不见。
可沈倦之看见了。
他的目光在她耳尖上停留了一秒，眼底的笑意更深了。
"温老师…"
他凑近，压低声音，"你耳朵红了。"
温以宁下意识抬手捂住耳朵，又立刻意识到这个动作太此地无银，硬生生把手放下来。
她转过身，假装去看墙上的时钟，声音冷了几分："沈总，十点半了，莱茵集团的人应该快到了。您是不是该去门口迎接？"
"陈默去就行。"
沈倦之跟上来，又虚虚地拢住她的后腰，"我得跟着我的翻译，万一等会儿德国人来了，我听不懂，多失礼。"
"沈倦之。"
温以宁忍无可忍，趁旁边没人，猛地转过身，仰头瞪着他，"放开我。"
她声音压得很低，带着点羞恼的颤音，像是一只被逼急了的小兔子，终于亮出了那点微不足道的爪子。
沈倦之看着她。
她仰着头，琥珀色的眼睛瞪得圆圆的，脸颊因为羞恼而泛起一层淡淡的粉色，正红色的唇膏衬得她愈发娇艳。
真可爱……
沈倦之想。
五年了，她还是这样。表面上高冷得像块冰，实际上一戳就红，一逗就炸毛。
他垂下眼，喉结滚动了一下，再抬头时，脸上又恢复了那副无辜的、欠揍的表情。
"温老师啊。"
他摊了摊手，一脸无奈，"不是我不放开你，主要是这语言我也不通啊。你看，这满场子的德文、英文，我怕到时候闹出笑话。你又不是不知道，我学习不咋好。"
温以宁："……"
她看着他那副理直气壮的样子，气得想笑。
沈倦之学习不好？
她信他的鬼话 !
"沈总。"
温以宁的声音从牙缝里挤出来，"您真幽默。"
"谢谢夸奖。"
沈倦之笑得露出一口白牙，"那温老师，等会儿我需要特别注意什么？"
温以宁闭了闭眼，把胸腔里那点翻涌的情绪压下去。
她重新睁开眼，恢复了那副专业的、冷静的样子："仪式流程您应该已经看过了。十一点十八分正式开始，先是双方领导致辞，然后是合作协议签署，最后是媒体提问环节。”
“您需要注意的，是在致辞环节控制语速，给翻译留出切换时间。德语和中文的语序不同，如果您说得太快，我可能会跟不上。"
"跟不上？"沈倦之挑眉，"温老师也会跟不上？"
"是人都会有限度。"
温以宁淡淡地说，"我不是机器。"
"可你比机器还厉害。"
沈倦之说，声音轻了下来，目光落在她脸上，"在我眼里，没有人比你还厉害。"
温以宁一愣。
她迅速移开视线，假装去整理袖口："那……沈总还有什么需要我做的吗？"
"有。"
"什么？"
沈倦之朝她伸出手，掌心向上，手指修长，骨节分明。
"牵我的手。"
"这样我比较有安全感。"
温以宁："……"
她看着那只手，看了足足三秒。
然后，她抬起眼，目光清凌凌地迎上他的视线："沈总，您再这样，我可以向寰宇申请换人。"
"别啊。"
沈倦之立刻收回手，举起做投降状，"我开玩笑的。温老师别生气，生气容易长皱纹。"
温以宁没理他，转身往同传箱的方向走。
沈倦之跟在她身后，看着她因为羞恼而微微加快的步伐。
他低下头，摸了摸鼻尖，无声地笑了一下。
真可爱。
想亲……"
["create_time"]=>
string(10) "1786441901"
}