array(5) { ["chapterid"]=> string(8) "43887029" ["articleid"]=> string(7) "6369040" ["chaptername"]=> string(8) "第46章" ["content"]=> string(3724) "
“成了!薇薇,成了!”她一把抓住林薇的胳膊,力气大得让林薇都觉得有些疼,“我就知道!我就知道俺家薇薇是金子,到哪儿都发光!什么大学生,这叫本事!这才是真本事!”
婆婆的喜悦比林薇自己还要强烈,那是一种发自内心的、不掺任何杂质的骄傲和高兴。林薇被她的情绪感染,刚才还想哭的心情一扫而空,只剩下满满的激动和干劲。
“妈,他们给了我两周时间,我一定得好好做,不能辜负了这次机会!”林薇用力地点头,眼神坚定。
“对!必须好好做!”陈香兰比她还上心,“这两周,你什么都不用管!家里的活儿我全包了,一日三餐我给你端到桌子前!你就安安心心地在屋里翻译,谁也不许打扰你!”
说着,她像是想起了什么,立刻拉着林薇进了房间,把门一关,然后走到窗边,把窗帘也拉得严严实实。“这事儿,暂时谁也别告诉,省得招人眼红,特别是那个罗文秀,她要是知道了,指不定又憋着什么坏呢。”
林薇心里一暖,婆婆总是这样,想得比她还周到。“嗯,妈,我知道。”
“行了,你先坐着歇会儿,定定神。我去给你做饭,今天咱们得好好庆祝一下!我前两天在码头上看到有卖活虾的,偷偷买了一点养在水缸里,今天给你做油焖大虾!”陈香兰风风火火地又出了门,厨房里很快就传来了锅碗瓢盆的声响和饭菜的香味。
林薇坐在书桌前,看着桌上那沓厚厚的英文稿纸,心里既紧张又兴奋。这不仅仅是一份测试稿,这是她人生的一个转折点,是她重新证明自己价值的机会。她深吸一口气,将稿纸仔细地铺平。
稿件的内容是一篇关于西方现代艺术史的评论文章,里面涉及了大量的专业术语和人名、流派名,比如“立体主义”、“超现实主义”、“马塞尔·杜尚”等等。这对专业知识的要求非常高,不仅要懂英文,还得对西方艺术史有一定的了解。
林薇的心沉了下去,这比她想象的要难得多。她虽然是英语专业的,但在大学里接触的更多是文学作品,对艺术史只是浅尝辄止。出版社寄来这样的稿件,显然是在考验她的综合能力和知识储备。
晚饭桌上,陈香兰做了一大桌子菜,油焖大虾、清蒸鱼、五花肉炖豆角,还有一盘碧绿的炒青菜。
“快吃,薇薇,多吃点虾,补脑子!”陈香兰一个劲儿地给林薇夹菜,把她的碗堆得像小山一样高。
林薇心里装着事,有些食不知味,扒拉了两口饭,就放下了筷子。
陈香兰看出了她的心事,也放下了碗筷,问道:“怎么了?是不是那个稿子太难了?”
林薇点点头,有些沮丧地说:“妈,是关于西方艺术史的,好多专业词汇我都没见过,我怕我翻译不好,把这次机会给搞砸了。”
“搞砸了怕什么!”陈香兰把筷子往桌上重重一放,声音不大,但很有力,“薇薇,你听我说。这事儿,成了,是咱运气好,锦上添花。不成,也没什么大不了的!天塌不下来!你还是大学生,还是我陈香兰的儿媳妇,肚子里还怀着我的大孙子,谁敢小瞧你?大不了这活儿咱不干了,妈去卖海带丝,一样能养活你们娘俩!”
婆婆的话,像一股暖流,瞬间驱散了林薇心里的阴霾和压力。是啊,她怕什么呢?她现在不是一个人在战斗,她有婆婆这个最坚实的后盾。
" ["create_time"]=> string(10) "1765073719" }