array(5) { ["chapterid"]=> string(8) "43745928" ["articleid"]=> string(7) "6341223" ["chaptername"]=> string(8) "第41章" ["content"]=> string(3727) "
厂长听到这里抓住了重点,他看向赵主任问道:“这位小同志,你认识吗?”
赵主任:“是咱们车间一组长,苏德明苏同志的女儿,还是组织上表彰的见义勇为先进个人呢,前几天人贩子的事情您知道吗?就是小沅她救了被拐儿童。”
赵主任为苏昭沅说着好话。
厂长听到这里面露敬佩。
随即他看着苏昭沅道:
“小沅,你刚才说是翻译的问题,导致了我和专家之间的误会是吗?”
苏昭沅点头。
“对,我确定就是他的问题。”
厂长面色凝重,随即又说:“那麻烦你帮我和这位专家沟通,就说麻烦他帮我们检查一下厂里新买的设备到底是出了什么问题,我们想尽快投入生产,避免耽误我们的生产计划。”
苏昭沅点点头,就走到了专家的身边,面上带着客气的笑容,一口流利的英语让对方有些惊喜。
“亲爱的威廉先生,我们厂长说他想麻烦您帮厂里检查一下新买的设备出了什么问题,这关乎到厂里的生产计划,对我们来说十分重要。”
专家闻言面露惊讶,随即开始叽里呱啦。
“什么?你们厂长不是抱怨指责我们厂生产的设备质量不好吗?”
昨天他已经检查过厂里的设备,并且确保设备可以正常运行,还给厂里的员工做过简单的培训之后才离开。
可是今天一早他就被告知,厂里的设备在过了一晚之后,忽然就不能正常运行了。
他本着负责任的态度,依旧来了厂里,准备排查问题,可是之前的那个翻译对他说,厂长指责他们生产的设备质量不好,还说他们欺骗客户,他在解释几遍之后,翻译说厂长不信,他才开始生气的。
苏昭沅解释:“威廉先生,我们厂长并没有这个意思,他对您一直很友好,从来没有说过相关的话,我想,可能是之前的翻译表达不恰当,才造成了你们之间的误会。”
外国专家的神情一下子好看多了,他夸赞道:
“女士,你的英语说得很好,比刚才的翻译要好。”
苏昭沅:“谢谢您的夸赞 ,现在误会已经说清楚了,你可以帮厂里检查一下相关设备吗?”
专家点点头。
“当然,这本来就是我的工作职责。”
苏昭沅笑了笑,随即转身对厂长和赵主任道:
“厂长,赵叔,专家说他现在就去检查设备。”
厂长闻言松了一口气,随即对苏昭沅道:
“小沅,你跟着一起来吧,有你在一旁翻译,我们也放心。”
他是不会再让刚才的翻译继续工作了,分明是这么简单的一个问题,他却把问题弄得越来越严重,而小沅呢,才几句话就把误会解释清楚,让专家愿意去检查设备。
但他心里有自己的考量,也没让那位翻译离开。
苏昭沅:“可是我不是厂里的人,也不是专业的翻译。”
她只是来给她爸送午饭的。
厂长笑道:“这不算问题,我聘请你做厂里的临时翻译。”
苏昭沅一听,聘请!
有钱拿!
她当时就答应了。
“好,谢谢厂长的信任,我一定会做好翻译的!”
苏昭沅跟着厂长和赵主任走了进去,一直到了车间。
同行的那个翻译此时面色有些难看。
在车间里加班的苏德明此时心情有些烦躁,心想这设备到底什么时候才好。
要是女儿今天还来给自己送饭的话,岂不是在门口等了很久了。
" ["create_time"]=> string(10) "1764555961" }