array(5) { ["chapterid"]=> string(8) "43135474" ["articleid"]=> string(7) "6209173" ["chaptername"]=> string(8) "第46章" ["content"]=> string(3872) "
“说的好,对,这个词好,这个词太精妙了!”
“潘总工!”
潘毅拍着手进来,眼神狂热的望着黑板上那个从没见过的词,再看看徐肆美。
徐肆美道:
“潘总工是吧,你好,刚刚献丑了。”
“哪里哪里,小同志,你这个词好啊,这个词可太好了,那几个研究空气动力学老家伙,整天为这个英文单词发愁,不知道怎么翻译,没想到我一进来就听到你这个词,对,就是这个意思,转捩!”
转捩这个词,确实是流体力学里的专业术语,但徐肆美不确定,这个年代,转捩这个词出没出来。
从这位潘总工的表现来看,应该是还没出来。
自己把这个词提前了。
她有点心虚:
“潘总工,您过奖了,我只是觉得,过渡这个词,用在这个地方,确实不太合适。”
“别说你觉得不合适了,我们研究所好几位专家也在为这个词发愁,现在好了,终于 有一个合适的词来形容了——对了小邵,这是,新分配到我们研究所的吗?”
邵文兵腰杆一下子挺的笔直!
“潘总工,这不是分到我们研究所的,这是我今天刚找的翻译,帮我们翻译笔记的。”
“翻译?”
潘毅一脸吃惊,有这个专业水平,能说出转捩这个词,居然仅仅只是个翻译?
她还以为是哪个大学分配过来的天才少女呢!
得到了研究所潘总工的肯定,邵文兵心里一下子有底了,故意去问钟姐:
“钟姐,怎么样,这个翻译能过关吗?”
钟姐:“潘总工,她怎么能随便造词?让她搞翻译工作,又没让她造那些稀奇古怪的新词!”
潘毅一脸不认同道:
“有时候,我们必须造我们自己的词,不然,会一直被外语卡脖子,而且,这个词也不算造,只能说,在专业术语里,重新赋予它新的定义。再说了,在外行人眼里,哪个专业术语不奇怪?”
钟姐不服气!
潘总工居然拐着弯说她外行?!
邵文兵不想再扯皮了:
“那这样吧,徐放肆的美,你跟我去见见我们团长,让我们团长最后做决定。”
邵文兵不等钟姐点头同意,赶紧扯着徐肆美撤了。
出了办公室,就听那个钟姐还在跟潘总工据理力争。
邵文兵长出了一口气:
好险,要不是徐肆美实力过硬,差点又被打发了!
反正不管怎样,邵文兵很满意自己找来的这位翻译!
这份差事,总算有个交代了。
“徐放肆的美,我现在带你去见我们团长。”
“邵哥,你说的这个团长,就是你们主任吗?”
“对,他原本是我团长,不过在研究所这边,他是主任,他这个人身份有点复杂,你不用知道太多。”
徐肆美:懂了,又是个不能打听的。
那徐肆美继续装聋作哑好了。
上到四楼。
徐肆美原本以为,这位身份复杂的主任,会是个戴眼镜、有点秃顶的中老年形象。
但是,推开办公室的门,入目却是宽肩窄腰大长腿、一个极其挺拔高大、而且年轻的背影。
“报告团长!”
徐肆美:这居然是他们团长兼主任?!
徐肆美差点以为看到男模了。
那两条大长腿,长到一个屏幕都装不下的那种!
那位男模主任背对着门口,手里拿一把画图专用的木制三角尺,放在面前的图纸上。
一弯腰。
翘臀尽显。
徐肆美没想到,一进来就看到如此具有冲击力的一幕。
难怪刚刚那个钟姐,去见主任之前要先照照镜子了?
" ["create_time"]=> string(10) "1761720086" }