array(5) { ["chapterid"]=> string(8) "43135472" ["articleid"]=> string(7) "6209173" ["chaptername"]=> string(8) "第44章" ["content"]=> string(3833) "
邵文兵把车停在一处俄式风格的红砖大楼前。
“下车吧。”
徐肆美下了车,一路无言,跟着邵文兵上到三楼,拐进过道,推开一扇门。
是一间到处堆满文件的办公室。
一个二十多岁戴眼镜的女子坐在文件堆里。
低着头。
但不是在看文件,而是在专心的织毛衣。
“钟姐,我又找到一个翻译,麻烦您帮着考核一下?”
正在专心织毛衣的钟姐头都没抬,冷冰冰道:
“这次又找来什么牛鬼蛇神?
不是我说你小邵,那些身份不过关的,就不要往这送了。
上次送来那个老头,他表弟建国前叛逃到国外,这样身份的人,你也敢往研究所领?
要是他把咱们的计划出卖给敌国,这责任你担当的起吗?”
邵文兵还真是个好脾气,听到这种挖苦,也不生气,硬摆出一脸的笑:
“钟姐,这次带来的人出身可靠,人家是军属,身份清白,这不,有省军区秘书处开的证明信。”
邵文兵把徐肆美的证明信掏出来放到钟姐面前。
钟姐看都不带看的,但也没再说什么难听的话,问了句:
“叫什么名字?”
“徐放肆的美。”
“……”
钟姐织毛衣的手一顿:
谁家好人名字这么长?
钟姐终于抬起头来。
一抬头,就看见门内站着一个清秀高挑的年轻姑娘。
姑娘穿着黑色裤子,上身一件蓝色条纹海魂衫。
衬衫下摆塞进裤子里。
掐出一段细瘦的蚂蚁腰。
两条长麻花辫搭在胸前,整个人显得清爽利落,又不失女子的美感。
钟姐眼神一闪,显然吃惊不小。
这个小邵,让他找翻译,他选美呢!
钟姐的脸,登时就拉下来了。
邵文兵却嘴巴利索的道:
“钟姐,麻烦您给考核一下,我们团长一天催我八百遍,我要是再找不到翻译,我真怕他一枪崩了我!看在团长的面子上,您帮个忙吧!”
大概是听到团长的名头,钟姐终于不为难了。
不过嘴角还是噙着一抹冷笑。
这么年轻,还是个女的,她学过英语吗?
能翻译出来才怪!
钟姐毫不担心的从抽屉里拿出一张纸:
“先把这张内容翻译出来。”
徐肆美主动上前,接过那张纸。
低头看了眼,上面龙飞凤舞的写着一长串英文,英文下面有一些复杂的公式。
只一眼,徐肆美就知道,这是一份流体力学的计算公式。
巧了,也算专业对口了!
徐肆美拿着笔记,开始埋头翻译。
邵文兵看着徐肆美下笔刷刷刷的一直在写,几乎没有任何停顿,只瞄了一眼就能翻译出来。
邵文兵心下窃喜。
这回真稳了!
钟姐听见刷刷刷的声音,直接冷笑出声。
真能装!
她这几天见多了这种自不量力的人了,各个都以为自己天之骄子呢。
结果一段材料翻译过来,全都现了原型!
这又不是翻译文学作品,只要意思到了就行。
这种专业的科学笔记,那必须有相关的专业知识,才能精准的翻译过来。
有些英文单词,看着很日常,但放在不同领域,有不同的解释。
这种微小的差距,如果没能精准的翻译过来,会造成重大科研事故。
尤其对他们设计飞机的,有可能只是一个不起眼的数据偏差,就能导致飞机试飞坠毁!
谁敢拿几千个科研工作者的成果、还有试飞员的性命开玩笑?
更不用说国家砸出去的几十亿科研经费。
" ["create_time"]=> string(10) "1761720085" }