array(5) {
["chapterid"]=>
string(8) "41906121"
["articleid"]=>
string(7) "5985549"
["chaptername"]=>
string(7) "第5章"
["content"]=>
string(2558) "投下斑驳的光影，一派岁月静好。
门被轻轻叩响，程予安走了进来，手里拿着一份全英文的量子计算白皮书，眼角带着温和的笑意：“苏晚，有个好消息。”
他将文件递过去，“下周麻省理工学院（MIT）有个闭门研讨会，主办方看了人工智能（AI）峰会的录像，点名要你去做同声传译，说你的术语处理，‘像母语者呼吸一样自然’。”
苏晚接过，指尖划过纸面，目光在“量子纠缠”和“退相干”等词汇上稍作停留，眉梢微不可察地动了一下。
这几乎是同传领域金字塔尖的邀约。
程予安看出了她的意动，顺势说道：“我正好要去波士顿处理一些事务，如果你接下这个案子，我们可以同行。”
他的话音刚落，办公室的门“砰”的一声，被人从外面猛地推开。
陆修衍站在门口，一身剪裁精良的西装被他穿出了冰冷的压迫感。
他脸色冷峻，锐利的目光在程予安和苏晚之间扫过，最后死死锁在苏晚身上，语气是不容置疑的命令：“苏晚，我有话跟你说。”
气氛瞬间凝固。
恰巧路过的周砚不动声色地往门口一站，像一堵墙挡住了陆修衍的去路，公式化地开口：“陆总，这里是工作区，非授权人员请先登记。”
陆修衍的眼神沉得能滴出水来，攥紧的拳头泄露了他的怒意，但他最终没有发作，只是隔着周砚，死盯着苏晚：“等你下班。”
苏晚终于抬起眼，平静地回视他，声音里听不出一丝波澜：“我今天没空。”
傍晚时分，天色阴沉，下起了淅淅沥沥的小雨。
苏晚独自走出翻译中心大楼，一眼就看到了街角那个熟悉的身影。
陆修衍竟真的在等她，手中还握着一把黑色的长柄伞。
看到她出来，他立刻上前一步，想将伞撑开，为她遮挡这片冰冷的雨幕。
苏晚却只是侧身，轻易地避开了他的动作。
冰凉的雨水瞬间打湿了她的肩头，她却像是毫无察觉，只冷淡地问：“你到底想说什么？”
陆修衍的喉结上下滚动了一下，声音是他自己都未曾察觉的沙哑：“那天晚宴……我不该丢下你。”
苏晚忽然轻笑了一声，那笑声在雨里显得格外清晰，也格外刺耳。
“不是不该，陆修衍，”她抬眼，目光清亮得像被雨水"
["create_time"]=>
string(10) "1757309043"
}