array(5) {
["chapterid"]=>
string(8) "41760622"
["articleid"]=>
string(7) "5955417"
["chaptername"]=>
string(7) "第3章"
["content"]=>
string(2596) "量我。
在他们眼里,我就是一个靠着楚楚可怜的姿态,博取了总裁同情心,从而一步登天的“灰姑娘”。
顾衍城的前任首席秘书,一个名叫Vicky的女人,尤其对我敌意深重。
她名校毕业,精通四国语言,在顾氏工作了五年,才爬到今天的位置。
而我,一个履历上写着“高中毕业”的清洁工,却直接空降到了她梦寐以求的位置。
上班第一天,Vicky就给了我一个下马威。
她将一叠比砖头还厚的法文文件摔在我桌上,用涂着精致豆沙色口红的嘴唇勾起一抹假笑:“林助理,总裁下午开会要用,麻烦你在午饭前翻译好。”
周围的秘书们都露出了看好戏的表情。
她们都知道,我不可能完成这个任务。
我没说话,只是默默地接过了文件。
我坐在自己的工位上,打开电脑,开始一字一句地敲击键盘。
我的手指快得像是在跳舞,屏幕上,那些晦涩的法文专业术语,被我精准地转换成流畅的中文。
午饭前十分钟,我将打印好的、排版整齐的翻译稿放在了Vicky的桌上。
她的笑容僵在了脸上,拿起稿子飞快地扫了几眼,脸色由红转白,再由白转青。
她找不到任何一个错处,甚至连标点符号都完美无缺。
“你……你怎么会法语?”
她不敢置信地问。
我推了推鼻梁上那副为了伪装而戴上的黑框眼镜,语气平淡:“以前打工的时候,在一家翻译社待过几天,自学的。”
这个解释漏洞百出,但她又找不到反驳的理由。
我没再理会她震惊的表情,转身走进了总裁办公室。
顾衍城正坐在办公桌后处理文件,见我进来,头也没抬地问:“习惯吗?”
“还好。”
我将一杯刚泡好的、温度正好的咖啡放在他手边,“就是Vicky姐似乎对我有些误会。”
我用了一种云淡风轻的语气,仿佛只是在陈述一件小事。
顾衍城签字的手顿了顿。
他抬起头,锐利的目光落在我脸上,似乎想从我平静的表情里看出些什么。
“她为难你了?”
“没有。”
我摇摇头,微微一笑,“只是正常的工作交接。
不过……”我话锋一转,“我刚才翻译她给我的那份并购案文件时,发现了一个小问题。
第17页第三段的财务数据,似乎和上"
["create_time"]=>
string(10) "1756773035"
}