array(5) {
["chapterid"]=>
string(8) "41750656"
["articleid"]=>
string(7) "5953940"
["chaptername"]=>
string(7) "第3章"
["content"]=>
string(2640) "过我的脸：“你从哪听来的？”
我握了握汗湿的手心，声音却异常平稳：“您刚刚提到‘情感共鸣’，让我想起我前女友……她也总说我不懂她。
后来我才明白，不是话没说对，是心没被看到。”
稍顿片刻，我望进她微动的眼底：“您要的翻译，是不是也该让客户觉得——自己被看见了？”
会议室陷入一片寂静，只剩下空调运转的低鸣。
沈知意凝视着我，眼神从警惕渐转为惊疑，再至一丝难以掩饰的动摇。
她没有说话，可头顶的字悄然变了：震惊，他居然知道……有点想哭。
三秒后，她蓦地转身，语气依旧冷硬，却到底松了口：“重做。
三天后交。
这次，我要你译出‘他们不敢说的心事’。”
我点头退出会议室。
王莉追到门口，声音里夹着酸溜溜的笑：“江老师平时不声不响，演起苦情戏倒有一套？”
我没理会，只扫了她一眼——她头顶赫然飘着：嫉妒，沈总居然多看了他两眼。
我笑笑，没接话。
回到出租屋，天已彻底黑透。
我按下录音笔，重新倾听合同原文，不再拼命翻词典，也不再死抠语法。
系统的提示音仿佛仍在耳边回响：“译情绪，不是译文字。”
我闭上眼，尝试去“听”那些藏在条款背后的声音——焦虑的、不安的、渴望被理解却欲言又止的。
笔尖划过纸面沙沙作响。
头一次，我觉得翻译不再只是工作，而是一场无声的对话。
窗外渐渐下起了雨，我抬头看钟，还剩四十八小时。
交稿前一晚，我决定出门走走。
路过街角那家总是亮着暖灯的花店，橱窗里向日葵开得正盛，金灿灿的，像藏了一小片太阳。
犹豫片刻，我推门而入。
门口风铃清脆作响。
店里没人迎客，只有一个身影正低头修剪玫瑰。
听见声响，她手指几不可察地微微一颤。
交稿前夜，雨丝细密，凉风裹着潮湿的气息钻进衣领。
4 花店重启希望我裹紧外套走出出租屋，想去便利店买瓶水，顺带喘口气。
连续熬了两个通宵，脑袋昏沉得像一团糨糊，但稿子总算快要完成了。
经过街角花店时，不由放慢脚步。
灯还亮着，暖黄的光从玻璃窗漫出，流淌在湿漉漉的人行道上。
最外头摆着一排向日葵，金黄花瓣灼灼发"
["create_time"]=>
string(10) "1756739781"
}