array(5) {
["chapterid"]=>
string(8) "41750655"
["articleid"]=>
string(7) "5953940"
["chaptername"]=>
string(7) "第2章"
["content"]=>
string(2620) "对没问题！”
但他头顶赫然写着：被老板骂到想辞职。
旁边遛狗的大爷乐呵呵地说：“哎哟，我孙子可孝顺了，昨天还给我寄了新衣服。”
头顶却是：儿子半年没回来，心里空荡荡的。
我猛地站定，心跳快得像要冲出胸膛。
这不是幻觉。
就在这时，咖啡店的玻璃反光中，我看见了林晚。
她挽着一个穿名牌风衣的男人，正低头浅笑，看口型像是在说“还是你懂我”。
而她头顶上方，静静浮着一行字：失望，他还是不懂我。
我浑身一僵，残存的酒意瞬间消散。
原来她不是不爱了，而是……还在等我去懂？
可我已经没机会了。
我死死攥紧拳头，指甲掐进掌心。
这世界一下子变得透明，每个人都在扮演，只有我窥见了面具下的裂痕。
多可笑，我最爱的人，我竟从未真正读懂过。
手机突然震动，是客户催翻译合同的提醒。
我深吸一口气，将矿泉水瓶捏得咔咔作响。
这一次，我不想再做那个“不懂”的人了。
3 翻译情感共鸣我攥紧那瓶矿泉水，指节绷得发白。
推开翻译公司会议室的门时，腿还微微发软。
上周拖稿的事闹得沸沸扬扬，客户直接投诉，项目延期，王莉在茶水间嚼舌根的声音隔着门都清晰刺耳：“江晟这种自由译者，根本是靠关系塞进来的，一到关键时候就掉链子。”
沈知意站在投影前，一身剪裁锋利的黑色西装，长发一丝不苟地挽在脑后。
她盯着屏幕上的译文，眉头紧锁，拧成一个深刻的“川”字。
“这版意译太僵硬，”她声音不高，却字字如冰，“客户要的是‘情感共鸣’，不是字典搬家。”
我低头站在原地，像个挨训的小学生。
王莉立马接话，语气恭敬却藏不住那点笑意：“沈总说得对，江老师确实还得再练练。”
我刚要道歉，余光却瞥见——沈知意的头顶，赫然浮着一行小字：连续加班三周，孩子发烧没人管，想辞职。
心里猛地一咯噔。
昨晚那阵机械音仿佛又一次响起：“检测到高价值情绪目标，建议主动共情。”
我深吸一口气，把原本的解释全部咽了回去，转而轻声问道：“沈总，您孩子……身体好点了吗？”
空气刹那间凝固。
她骤然抬头，目光如刀片刮"
["create_time"]=>
string(10) "1756739776"
}