array(5) {
["chapterid"]=>
string(8) "41674894"
["articleid"]=>
string(7) "5941429"
["chaptername"]=>
string(8) "第10章"
["content"]=>
string(2159) "。
所有人的目光,都聚焦在了江驰身上。
我看到他的手,在桌子下面,悄悄握成了拳。
04江驰的脸上闪过一丝慌乱,但他很快就掩饰了过去。
他拿起话筒,露出一个略带伤感的笑容:“感谢您的关心。
关于陈舟女士……我们确实有过一段很美好的过去。
她是一位非常优秀的翻译。
只是,人各有志。”
他顿了顿,似乎在斟酌用词,然后用一种惋惜的口吻继续说道:“在我受伤后,她可能……无法承受那样的压力,也对我未来的职业生涯感到了绝望。
所以,她选择了离开。
对此,我表示理解。
毕竟,没有人有义务陪着一个废人耗尽自己的人生。”
这话说得,真是滴水不漏。
既把自己塑造成了一个被抛弃的、宽容大度的受害者,又把我钉在了“嫌贫爱富、大难临头各自飞”的耻辱柱上。
现场响起一片窃窃私语。
许多不明真相的外国记者,都向我投来了鄙夷的目光。
安可适时地握住江驰的手,无声地给予他“支持”,将这场戏演到了极致。
我坐在同传箱里,心脏像是被一只无形的手紧紧攥住。
我曾经以为,就算不爱了,五年的朝夕相处,至少还有一点情分在。
现在我才明白,在江驰这种精致的利己主义者面前,情分,是最一文不值的东西。
我深吸一口气,压下翻涌的情绪,用同样平静无波的语调,将他的话翻译了出去。
“After my injury, she probably... couldnt handle the pressure and despaired of my future career. So, she chose to leave. I understand that. After all, no one is obligated to waste their life with a disabled person.”我的声音透过电流,清晰地传遍全场。
就在我说完最后一个词的时候,我做了一个小小的、却足以致命的动作。
我没有立刻切断话筒。
我对着话筒,用不大但足以让所有接收器都听到的音量,轻轻"
["create_time"]=>
string(10) "1756516466"
}