“对了，杨叔，你叫我上来一趟，是有什么事吗？”
店长把一本沉甸甸的厚书轻轻放到文清面前。墨绿色的硬壳，边角已经磨得发亮，显然被人翻阅过多次。
“你先翻翻，看能不能啃得动。”店长把书往她手边又推了推，语气里带着几分期待。
文清把书接在手里掂了掂，沉甸甸的，封面印着一行烫金英文字母，显然比先前翻译的资料厚出一大截。她随手翻到目录页，密密麻麻的专业术语扑面而来——齿轮啮合、扭矩系数、液压传动……全是机械领域的硬核内容。
“能翻是能翻，”她抬眼，看向店长，“不过这类书跟之前的生活科普、初级教材不是一个路子，术语密度高，图表多，得查不少资料。”
店长笑着点头：“我知道跨度大。之前你所翻译的级别是三级，这几年来，你翻译的稿子差不多都是我看的，错漏极少，就想要让你试试这一类书，这一类书的级别是二级，当然稿费也水涨船高，之前你所翻译的是一千字八块钱，二级类似于你手中拿着的这本书，它的稿费是一千字十五元～二十元，比三级多一半，要不要试试？”
他话锋一转，又补了一句：“但规矩你得清楚：第一本二级书是考核，得先交稿。审校通过，才能把稿费和二级翻译证一起发；要是不过关，还得回三级继续练手。”
文清垂眼算了算厚度，爽快应下：“行，这本我先接。考核就考核，正好也让我练练手。”
店长这才把早就准备好的空白稿纸和借书卡一并推过来：“资料室工具书随便用，月底前给我交二十页样稿，行了就整本开工。”
晚饭后，灯罩里的灯泡发出柔和的橘光。文清擦净最后一只碗，又把灶台抹了一遍，才解下围裙。
窗帘已经拉严，屋里只剩钟表“嗒嗒”的走动声。
文昌坐在小板凳上，手里攥着一本今天刚买的图画书，眼睛却一刻不离地跟着文清转。
文昌立刻放下书，小跑着到她跟前，仰头喊：“姑姑。”
“来，坐下。”文清把他带到饭桌前，搬来一张小竹凳，自己则坐在他对面。她先替他理了理额前被汗打湿的碎发，才柔声开口：“咱们谈谈，好吗？”
文昌点点头，小手规规矩矩地放在膝盖上，指尖却因紧张微微发白。他的目光仍旧黏在文清脸上，好像稍一移开，她就像会突然不见了。
文清没有急着说话，只是倒了半杯温水推到他面前，轻轻握住他的小手，给他一点安抚，也给自己一点时间，想一下等会如何和他交谈。
文清把声音放得极轻，却一字一句都落在文昌心口。
“文昌，这一次姑姑刚好赶到，坏人没得逞。可如果——”
她顿了顿，没把“下次”说得太重。“如果哪天姑姑来不及赶到，你该怎么办？”
文昌的指尖在膝盖上抠了抠，眼圈一下子红了：“我……我不知道。”
“姑姑不是怪你，”文清把他的小手包在自己掌心，“是想告诉你，咱们得学几招保护自己的办法。”
她从兜里掏出一张折得方方正正的纸，放到桌上。
“这是我今晚给你画的‘防身三步’。”
纸上用粗铅笔写着三行大字：
1. 放学和小伙伴结伴，不落单。
2. 发现有人跟，立刻进人多的地方，找穿制服的叔叔。
3. 若被拦住，先大喊“救命”边跑边喊。
文昌盯着那三行字，小声重复了一遍。
" ["create_time"]=> string(10) "1754386583" }