而如果好巧不巧，正好碰上了脸皮奇厚，死猪不怕开水烫的老赖公司，那么他们说不定还会在群里倒打一耙，有些甚至展开人身威胁。
曾经有一位翻译团体就遇到过这事儿。
这个团体接了二十万字的大单，提交译稿之后，对方答应次日付全款。但是距离交稿都已经过了一周，这家公司仍然装死。于是，团体负责人气愤之下就在信息共享群里公布了该公司的恶行。谁知，信息发酵不过半天，团体的负责人就接到了黑道威胁。
“群里的信息赶紧撤了。不然，我可跟你先说好了，我们家是黑白通吃。说不定哪天就开门见喜了。”
那负责人也不是吃干饭的。受到这种威胁哪里还能忍，紧接着就将对方威胁的截图发到群里。
那时正是下午三四点，众多译员都处于休息划水的状态。这条截图一爆出来，众人立马精神一振。
“哈？？说好的扫黑除恶…谁帮忙报个警……”
“一脸问号。我这是生活在二十世纪吗……妈妈说现在都没有黑社会了啊。”
一石激起千层浪。紧接着又是几个大的翻译类公众号转发扩散，不过一两天，几乎整个南边的翻译圈都知道了这件奇葩事。
作为后续，这家公司在各大翻译群里自然是被全员声讨。
他们所在的信息共享群的群主，更是在众人提议之下，找出了这家公司的负责人，提出了私下三方协商。但是协商结果却并不太好。尽管经过第三方介入，翻译团体一方也做出了言语上的让步，但对方的态度仍然很是恶劣。到最后，群主也一怒之下大手一挥，将他们公司的人全部T出了群聊。
后续这个事件是如何了结的，修文他们不得而知。但经此一事，这家公司算是彻底臭名昭著。按照常理，在他们这一片，乃至整个南方翻译全，他们都是很难找到译员的。然而，就在前不久" ["create_time"]=> string(10) "1733829875" }