认真来说，修文曾经是第一类，现今算是第二类，但又未完全脱离的第三类。
第三类底层译员，通常依靠散单过活。缺少固定客户的眷顾，还要面临客户跑单的风险。曾经有译员辛辛苦苦翻译了两个月，最后稿费分文不曾收到。
为了尽量避免这种损失，译员们便自发组建了这个翻译组织，供大家接单之前，在组织里询问了解客户的信用状况。
得益于前几年的摸索积累，修文已经很少再接散单，所以对于组织内其他译员的询问，多数时候也难以回复。当下，便只是粗粗扫了一眼，继续琢磨译文字眼。
“阿文，世博的好像没看到你报名，速速报名啊。”
隔了一两个小时，那位中介又发来信息，催促她赶紧报名。
对于11月的世博，修文本身可有可无。上海杭州都太远，而且到了11月还冷，她本来并不是很想接，但对方催得急，又说人手不够，她才没有明确拒绝。
想着舟跃那边的家教课程，以及已经到手的课时费，修文觉得自己暂时还是可以休息的一下的，于是终于狠下心拒绝了对方。
“11月还早呢，到时候不够人你再跟我说吧。”
一周过得飞快，修文的译稿也打磨得差不多，到了周五便开始准备舟跃那边的课程。
上回见面太过仓促，她还没来得及了解他学习的主要目的。毕竟因材施教才是应有职责。想着上回两人是在航展碰到的，推测他可能从事的是航空技术或者类似的行业，她便顺带准备了几册以前用过的专业术语集。
从来一回生二回熟。到了这周六的上午，对于上课一事，两人都已经驾轻就熟。
见舟跃家中装饰简单，客厅直连厨房，又少见厨具，修文便寒暄道，“舟先生吃过早餐了吗？”
舟跃闻言还有些意外。对比上回的客气，今天的修文让他莫名觉得有了几分亲近。不过他很快调整了情绪，随手指了指厨房的面包机，示意已经吃" ["create_time"]=> string(10) "1733829873" }